ReglyphTranslate Thai PDFs & documents to English
scanned or digital — without breaking the layout
Thai documents get translated to English constantly: marriage and divorce certificates for foreign spouses' visa files, house registration documents for retirement and property matters, and company affidavits for anyone doing business in Thailand. Most exist only as photocopies or phone photos of amphur-issued forms. Reglyph reads the Thai with OCR + AI, lifts it off the page image, and sets the English translation into the same form fields, so the garuda emblem, seals, and form structure survive.
No spaces between words — the hard part of Thai OCR
Thai script runs without spaces between words, and vowels and tone marks attach above, below, before, and after consonants — so OCR has to both recognize the characters and segment them into words before translation can even start. Get segmentation wrong and the meaning shifts. English also takes more horizontal room than compact Thai script, so translations tend to overflow form boxes. Reglyph handles the segmentation and refits the English into the original fields, keeping the government form recognizable as the same document.
Drag to compare — every table, figure, and number stays in place.
Common scanned Thai documents we translate
These are the Thai-language documents people most often translate to English — each keeps its original layout, seals, and tables.
How to translate a scanned Thai document
Drop in a scanned Thai PDF, a digital PDF, or a photo of the page. Image-only files are fine — no text layer needed.
OCR extracts the Thai text, then it's translated to English while the original text is erased from the page.
Get a clean PDF where tables, figures, stamps, and numbers sit exactly where they were.
Thai → English — frequently asked
Can I translate a Thai marriage certificate to English for a UK or US visa?
Yes — upload the scan and Reglyph produces an English version on the same form layout, with the seal and registration numbers where the officer expects to find them. Visa authorities generally require the translation to be certified by a translator, so use Reglyph to get an accurate, correctly formatted draft and have a professional certify it. That two-step approach is usually much cheaper than full human translation from scratch.
Does Thai OCR actually work, given there are no spaces between words?
Word segmentation is the classic failure point of Thai OCR, and it's exactly what Reglyph's OCR + AI pipeline is built to handle — on clear printed documents the segmentation and translation are solid. Quality drops with blurry photos or faxed copies, so rescan at higher resolution if something looks off. Handwritten Thai, such as filled-in blanks on older forms, remains unreliable.
Can I get the Thai and English side by side in one PDF?
Yes — Reglyph offers a bilingual export that puts the original Thai page and the translated English page next to each other. That format is popular for tabien baan and company documents, because lawyers and officers can verify any line against the source instantly. The first 5 pages are free with no credit card, so you can check the output before paying.
Choose your plan
Simple, scan-friendly pricing. Pages are pages — no multiplier for scanned files.
- $0.50 / page
- 10 scanned pages, never expire
- Up to 100 MB per file
- $0.13 / page
- 120 pages every month
- Up to 100 MB per file
- Pages reset each month
- $0.06 / page
- 700 pages every month
- Unused pages roll over (up to 2,100)
- Big files up to 300 MB
Translate scanned PDFs in other languages
Guides on translating scanned documents
Actes de naissance with margin annotations, mairie stamps, diplomas from three countries — the practical way to get English versions that authorities will accept.
Read guideGeburtsurkunde, Arbeitszeugnis, a stack of scanned contracts — here's the realistic way to get accurate English versions that still look like the originals.
Read guideThe rule itself is short. The mistakes people make around it — partial translations, missing seals, uncertified machine output — are what generate RFEs.
Read guide