Terjemahkan PDF tanpa merusak tata letaknya
Dokumen hasil scan, foto, dan PDF digital.
Kalau dokumen hasil scan dimasukkan ke penerjemah biasa, hasilnya kalau bukan kosong ya teks berantakan yang sudah tidak jelas kolomnya. Reglyph membaca halaman dengan OCR, menghapus teks asli dari gambar halaman, lalu menuliskan terjemahannya persis di tempat yang sama — dokumen terjemahan terlihat sama seperti aslinya. Teks bahasa Indonesia biasanya lebih panjang daripada bahasa Inggris; Reglyph menyesuaikannya agar tetap muat di kolom dan kotak semula.
Sudah diterjemahkan, tapi tetap utuh
Tabel, stempel, tanda tangan, dan angka tetap di tempatnya. Tabel anggota di kartu keluarga, pasal-pasal bernomor di akta notaris, meterai dan cap basah di dokumen resmi — justru bagian-bagian ini yang paling sering rusak di alat lain. Tersedia juga ekspor dwibahasa yang menampilkan dokumen asli dan terjemahan berdampingan, praktis untuk pengecekan.
Geser untuk membandingkan — tabel, gambar, dan angka tetap di tempatnya
Cara kerjanya — 3 langkah
PDF hasil scan, foto dari ponsel, atau PDF digital — semuanya langsung dari browser.
OCR membaca teks, menghapusnya dari gambar halaman, lalu menempatkan terjemahan di posisi yang sama.
Dalam beberapa menit PDF terjemahan siap dengan tata letak asli — bisa juga versi dwibahasa.
Panduan
Pertanyaan umum
Berkas apa saja yang didukung?
PDF hasil scan, dokumen yang difoto dengan ponsel, PDF gambar tanpa lapisan teks, dan PDF digital biasa. Berkas Word atau Excel perlu disimpan sebagai PDF dulu. Dokumen cetak yang bersih memberi hasil terbaik; tulisan tangan yang banyak belum bisa dibaca dengan andal.
Bisa untuk menerjemahkan jurnal atau artikel ilmiah berbahasa Inggris?
Bisa, dan ini salah satu penggunaan paling umum. Artikel dua kolom, tabel data, dan daftar pustaka tetap pada tempatnya, jadi terjemahannya bisa dibaca berdampingan dengan aslinya. Satu artikel 8–12 halaman bisa selesai dengan kuota gratis dalam dua hari, atau sekaligus dengan paket berbayar.
Apakah diterima kedutaan atau untuk keperluan resmi?
Reglyph adalah terjemahan mesin. Untuk keperluan resmi biasanya diperlukan penerjemah tersumpah. Gunakan Reglyph untuk memahami isi dokumen, memeriksanya, atau sebagai draf rapi yang mempersingkat kerja penerjemah tersumpah.
Gratis?
5 halaman pertama setiap hari gratis, tanpa kartu kredit. Paket berbayar mulai $3, dengan lebih dari 12 bahasa tersedia.
5 halaman pertama gratis setiap hari, tanpa kartu kredit. Paket berbayar mulai $3.