スキャンPDFを、レイアウトそのまま翻訳

スキャンしたPDFは文字を写した画像にすぎず、その下にテキスト層がありません。そのため、選択できるテキストを前提とした翻訳ツールでは、白紙のページが返ってくるか、意味不明な文字の羅列になってしまいます。解決策は、まずOCR（光学文字認識）で画像から文字を読み取ることです。Reglyphは翻訳の前にスキャンにOCRをかけるので、文字化けではなく、きちんと翻訳された文章が得られます。

主要な翻訳ツールの多くは、もともとデジタルのテキスト層を持つPDFしか読み取れません。画像だけのスキャンにはテキスト層がないため、「テキストを認識できません」と表示されたり、処理が止まったり、一部のページが黙って飛ばされたりします。Reglyphはまさにこのケースのために作られています。画像内の文字を認識するので、事前に自分でファイルを変換したりOCRをかけたりする必要はありません。

一般的なツールでは、訳文がただのテキストの塊として出力されます。表は崩れ、段組は混ざり、見出しは本文に埋もれてしまいます。Reglyphはページから元の文字を消し、同じ位置に訳文を組み直すので、表・段組・図・ハンコ・数字は元の場所にそのまま残ります。

たいていのやり方では必要です。元の書式を手作業で再現するのに、1文書あたり30〜60分かかるという声も多く聞かれます。Reglyphはページのレイアウトを自動で再構成するので、手作業で整え直さなくても、そのまま使える状態で仕上がります。

多くのAIアシスタントはPDFのテキスト層しか読めず、画像だけのスキャンでは何も言わないまま役に立たない結果に終わります。しかもこの制限は、料金を払ったあとで初めてわかることが少なくありません。Reglyphは、画像だけのスキャンPDFを「非対応の例外」ではなく、いちばんの想定用途として扱っています。

できます。別途OCRをかけたり、事前に編集可能なテキストへ変換したりする必要はありません。スキャンしたPDFやページの写真をアップロードすれば、Reglyphが文字の認識・翻訳・レイアウトの再構成を一度にまとめて行います。

残ります。Reglyphが置き換えるのは翻訳する文字だけで、ハンコ・印章・署名・図・数値は元の位置のまま変更されません。証明書や契約書、公的な記録では、これが大切なポイントになります。

できます。スキャンPDFの翻訳ツールには、大きなファイルや複数ページのファイルで止まってしまうものが少なくありません。Reglyphは1ページずつ処理するので、複数ページのスキャンでも全ページのレイアウトを保ったまま翻訳できます。毎日5ページまで無料で試せます。

スキャンしたPDF、スマホで撮影した書類、テキスト層のない画像だけのPDF、通常のデジタルPDFに対応しています。きれいに印刷された原稿がもっとも精度が高く、手書き中心の書類は苦手です。

アップロードされたファイルは24時間で自動削除され、AIの学習には一切使用しません。

毎日5ページまで無料で、クレジットカードの登録も不要です。継続利用は$3からで、日本語⇔英語を含む12以上の言語に対応しています。