ReglyphTranslate English PDFs & documents to Arabic
scanned or digital — without breaking the layout
Professionals heading to the Gulf need English degrees, experience letters, and police clearances rendered in Arabic for employers, ministries, and government portals in Saudi Arabia, the UAE, and Qatar, and exporters need Arabic manuals and labels before products clear regional markets. Reglyph OCRs the English scan, erases the source text, and typesets the Arabic translation back into the page, handling the right-to-left script properly. Test it on 5 pages free.
English is left-to-right; Arabic flips the reading order
Translating into Arabic is not just swapping words — Arabic runs right-to-left, so text alignment reverses, and mixed content like dates, reference numbers, and Latin names must keep their left-to-right direction inside right-to-left lines. Arabic script is also cursive, with letters that change shape by position. Reglyph re-typesets each block with correct RTL alignment and proper Arabic shaping inside the original layout, so tables still line up and numbers stay readable, while stamps and signatures on the scan remain untouched.
Drag to compare — every table, figure, and number stays in place.
Common scanned English documents we translate
These are the English-language documents people most often translate to Arabic — each keeps its original layout, seals, and tables.
How to translate a scanned English document
Drop in a scanned English PDF, a digital PDF, or a photo of the page. Image-only files are fine — no text layer needed.
OCR extracts the English text, then it's translated to Arabic while the original text is erased from the page.
Get a clean PDF where tables, figures, stamps, and numbers sit exactly where they were.
English → Arabic — frequently asked
Does the layout survive when English is translated into right-to-left Arabic?
Yes — this is where rebuilding the page matters most. Reglyph erases the English and re-typesets the Arabic with right-to-left alignment inside the original blocks, keeping embedded numbers and Latin names in their correct direction, so tables, headers, and forms remain coherent instead of mirroring into chaos.
Will Gulf government portals accept a machine-translated Arabic document?
Official submissions in Saudi Arabia, the UAE, and other GCC states generally require translation by an accredited legal translator, often followed by attestation. Reglyph's role is upstream: it gives you an Arabic draft with the document's layout and seals intact, which the accredited translator can verify and certify faster than translating from zero.
Can it translate an English employment contract to Arabic for my sponsor?
Yes — upload the scanned or digital contract and Reglyph returns an Arabic version with clauses, numbering, and signature blocks in their original positions. The bilingual side-by-side export is popular for contracts, since it lets both parties compare the English and Arabic text clause by clause.
Choose your plan
Simple, scan-friendly pricing. Pages are pages — no multiplier for scanned files.
- $0.50 / page
- 10 scanned pages, never expire
- Up to 100 MB per file
- $0.13 / page
- 120 pages every month
- Up to 100 MB per file
- Pages reset each month
- $0.06 / page
- 700 pages every month
- Unused pages roll over (up to 2,100)
- Big files up to 300 MB
Translate scanned PDFs in other languages
Guides on translating scanned documents
Actes de naissance with margin annotations, mairie stamps, diplomas from three countries — the practical way to get English versions that authorities will accept.
Read guideGeburtsurkunde, Arbeitszeugnis, a stack of scanned contracts — here's the realistic way to get accurate English versions that still look like the originals.
Read guideThe rule itself is short. The mistakes people make around it — partial translations, missing seals, uncertified machine output — are what generate RFEs.
Read guide