Translate Slovenian PDFs & documents to English scanned or digital — without breaking the layout

The letters are the quickest test. If the page has ć or đ, it is most likely Croatian; if it has only č, š and ž, along with words like odlok, občina and člen, it is Slovenian. The two languages share many words but differ in spelling and endings, and picking the wrong one affects both reading and translation. Check names against ID documents at the end, since -ič and -ić differ by a single mark.

Yes. Account codes, their indentation and every amount stay on their original lines, and the item names are translated into English. Where the English runs longer than the Slovenian the type is set smaller, so some lines look smaller than their neighbors. Before using it, check the totals and key figures against the original.

Yes. The conditions, deposit (varščina), payment account and deadlines in the auction notice stay in their original positions in the English version, so you can go through them point by point. Register and bid exactly as the original instructs and within its deadlines, and put any questions to the contact person named in the notice.