スキャンしたPDFも、デジタルのPDFも、無料で翻訳。レイアウトはそのまま戻ってきます。5ページまで無料、クレジットカード不要です。
Reglyphは、最初の5ページを無料で翻訳します。ダウンロードまで無料で、透かしも入りません。必要なのはGoogleでのログインだけ。多くの無料PDF翻訳と違い、スキャンや画像だけのPDFも読み取れます。訳文をテキストで返すのではなく、元の文字を消して同じページに訳文を組み直すので、表・記入欄・ハンコは元の位置に残ります。
無料のPDF翻訳の多くは、PDFに文字データが入っていることが前提です。スマホで撮った証明書、FAXで届いた契約書、本のスキャン。こうしたファイルを渡すと、受け付けないか、粗いOCRで読んだ文字を流し込んで返すだけになりがちです。Reglyphは逆の作りです。ページを画像として読み、どこが文字でどこがハンコ・署名・表の罫線かを見分けてから、文字だけを訳して元の場所に戻します。無料プランも有料と同じ処理で、違うのはページ数だけです。
Googleでログインします。入力フォームもカード登録もありません。PDFをアップロードします。スキャンでもデジタルでもかまいません。翻訳先の言語を選んで、1〜2分待ちます。その間に各ページを読み取り、訳し、組み直します。終わったら翻訳済みPDFをダウンロード。最初の5ページは無料です。詳しい仕組みはトップページでも紹介しています。
無料の5ページは、どの言語の組み合わせにも使えます。いちばん多いのは日本語と英語の翻訳です。書類ごとの注意点は日本語 → 英語と英語 → 日本語のページにまとめました。ほかのツールとの違いを知りたい方は、8つの無料ツールを同じページで比べたPDFを無料で翻訳する方法をどうぞ。
Google翻訳のドキュメント翻訳は無料で速く、最初からデジタルのPDFを読むだけなら十分です。ただ、実際の書類では2つの壁があります。文字データを元に訳すので、スキャンPDFはうまく訳せないか、まったく訳せません。また、返ってくるのは流し直したテキストで、元のページと同じ見た目にはなりません。銀行の明細書が明細書の形でなくなります。Reglyphの無料プランはページ数に上限がある代わりに、元の書類と同じ見た目で返します。人に渡せる翻訳ファイルが必要なら、こちらを選ぶ理由になります。Google翻訳での手順と、うまくいかない原因はこちらの記事にまとめています。
はい。登録したすべてのアカウントに5ページ分の無料枠が付きます。クレジットカードは不要です。それ以上のページが必要なときだけ、足りない分を支払います。
できます。ダウンロードも無料枠に含まれます。翻訳してからファイルを受け取るまでに課金の壁はなく、透かしも入りません。
保たれます。原文の文字をページ画像から消し、同じ位置に訳文を組み直します。表、段組み、記入欄、ハンコ、署名は元の場所に残ります。
PDFです。デジタルでもスキャンでもよく、文字データのない画像だけのPDFにも対応します。紙の書類を撮った写真しかない場合は、先にPDFにしてからアップロードしてください。スマホのスキャンアプリでPDFにできます。
無料枠は5ページです。それより長い書類は、ページを追加購入すれば1回でまとめて翻訳できます。
Googleでログインします。クリック1回で、フォーム入力もカード登録もありません。アカウントに無料の5ページが入り、翻訳したファイルもあとから取り出せます。
スキャンに優しいシンプルな料金。スキャンPDFでも1ページは1ページ、割増なし。
数ページだけ翻訳したい方に。契約不要。
毎月スキャン書類を翻訳する個人の方に。
毎週たくさんのスキャン書類を翻訳する方に。