ترجم ملف PDF مجانًا، ممسوحًا ضوئيًا كان أو رقميًا، واستلمه بتنسيقه الأصلي. 5 صفحات مجانًا، بدون بطاقة ائتمان.
يترجم Reglyph أول 5 صفحات من ملفاتك مجانًا، والتنزيل مشمول، بلا علامة مائية ولا بطاقة ائتمان. كل ما تحتاجه هو تسجيل الدخول بحساب Google. وعلى خلاف أغلب مترجمات PDF المجانية، يقرأ الملفات الممسوحة ضوئيًا والملفات التي هي صور فقط. ولا يعيد إليك نصًا مبعثرًا، بل يمحو النص الأصلي ويضع الترجمة في الصفحة نفسها، فتبقى الجداول والنماذج والأختام في أماكنها.
أغلب مترجمات PDF المجانية تحتاج إلى طبقة نصية داخل الملف. أعطها ملفًا ممسوحًا، مثل شهادة مصوّرة بالهاتف أو عقد وصل بالفاكس أو صفحة من كتاب، فإما أن ترفضه، وإما أن تمرّره على تعرّف ضوئي سريع وتعيد ترتيب ما خرج منه كيفما اتفق. يعمل Reglyph بالعكس. يقرأ الصفحة كصورة، ويميّز النص من الختم والتوقيع وخطوط الجدول، ثم يترجم النص ويضعه في المساحة نفسها التي جاء منها. الباقة المجانية تمرّ بالمعالجة نفسها التي تمرّ بها المدفوعة، والفرق الوحيد هو عدد الصفحات.
سجّل الدخول بحساب Google، بلا نموذج تملؤه ولا بطاقة تضيفها. ارفع ملف PDF، ممسوحًا كان أو رقميًا. اختر اللغة الهدف وانتظر دقيقة أو دقيقتين، تُقرأ خلالها كل صفحة وتُترجم ويُعاد بناؤها. ثم نزّل ملف PDF المترجم. أول خمس صفحات مجانية. وتجد أمثلة على النتيجة في الصفحة الرئيسية.
الصفحات المجانية صالحة لكل أزواج اللغات. وأكثر ما يُطلب هو الترجمة بين العربية والإنجليزية، ولكل اتجاه صفحة تشرح ما يخص هذه المستندات، ومنه النص من اليمين إلى اليسار: العربية ← الإنجليزية والإنجليزية ← العربية. وإن كان ملفك ممسوحًا ضوئيًا، فاقرأ كيف تترجم ملف PDF ممسوحًا دون أن يختلّ تنسيقه.
وضع المستندات في ترجمة Google مجاني وسريع، ويكفي إذا كان الملف رقميًا من الأصل وتريد فقط أن تفهم محتواه. لكن مع المستندات الحقيقية يظهر قيدان. فهو يعتمد على الطبقة النصية، لذلك تخرج الملفات الممسوحة ضوئيًا بترجمة رديئة أو لا تخرج أصلًا. وهو يعيد نصًا مُعاد ترتيبه لا صفحة تشبه الأصل، فكشف الحساب البنكي لا يعود يشبه كشف حساب. باقة Reglyph المجانية محدودة الصفحات، لكنها تعيد إليك مستندًا ما زال يشبه مستندك. وإذا كنت تحتاج ملفًا مترجمًا لترسله إلى جهة ما، فهذه هي المقايضة الأنسب.
نعم. كل حساب يحصل على 5 صفحات مجانية عند التسجيل، بدون بطاقة ائتمان. لا تدفع إلا إذا احتجت صفحات أكثر، وعندها تدفع فقط مقابل الصفحات التي بقيت من المستند.
نعم. التنزيل جزء من الصفحات المجانية، فلا دفع بين الترجمة واستلام الملف، ولا علامة مائية على الملف.
نعم. يُمحى النص الأصلي من صورة الصفحة وتوضع الترجمة في الموضع نفسه، فتبقى الجداول والأعمدة وخانات النماذج والأختام والتوقيعات في أماكنها.
ملفات PDF فقط، رقمية أو ممسوحة ضوئيًا، ومنها الملفات المكوّنة من صور بلا طبقة نصية. إذا لم يكن لديك إلا صور للمستند، فاحفظها أولًا بصيغة PDF (ماسح المستندات في الهاتف يفعل ذلك) ثم ارفع هذا الملف.
الباقة المجانية تشمل 5 صفحات. أما المستند الأطول فيمكن إنهاؤه دفعة واحدة بشراء صفحات إضافية.
تسجّل الدخول بحساب Google بنقرة واحدة، بلا نموذج ولا بطاقة. يحفظ الحساب صفحاتك الخمس المجانية، ويبقي ملفاتك المترجمة متاحة لتعود إليها.
أسعار بسيطة تناسب المستندات الممسوحة ضوئيًا. الصفحة تُحتسب صفحة واحدة، بلا أي مضاعفة للملفات الممسوحة.
ترجم بضع صفحات، دون أي التزام.
$0.30 للصفحة، بحد أدنى 10 صفحات — تدفع مقابل 10 صفحة بالضبط.
للأفراد الذين يترجمون مستندات ممسوحة ضوئيًا كل شهر.
لمن يترجم كميات كبيرة من المستندات الممسوحة كل أسبوع.