ReglyphDeath Certificate Translation
Translate a death certificate to English with registry fields and seals exactly where the original placed them.
Translating something else? Browse every document type — certificates, records, statements and transcripts.
Death certificates cross borders at hard moments: settling an estate with foreign assets, claiming life insurance, repatriation arrangements, closing accounts, widow or survivor benefits. The institutions involved verify against the original, so Reglyph reproduces the certificate in English with cause-of-death lines, registry numbers and official seals in their original positions — a document that can be checked field by field, quickly.
What probate courts and insurers require
Probate courts and insurers typically require a complete translation of the certified copy, often with a translator's certification. Medical terminology on cause-of-death lines is translated precisely and never paraphrased. Where an apostille is required, it attaches to the original document — get the apostille first, then translate the full apostilled set.
Drag to compare — every table, figure, and number stays in place.
Who needs death certificates translated
The situations people most often bring death certificates to us for — each one keeps the original layout, seals and tables.
How long are these documents?
The certificate itself is 1–2 pages, but estate files grow: wills, property deeds and bank letters often need translating in the same proceeding. Batching them keeps names and dates consistent across the file.
Death Certificate Translation — frequently asked
- Is the cause of death translated exactly?
- Yes — medical terms are rendered precisely, without paraphrase, because insurers and courts rely on the exact wording.
- Should the apostille be translated too?
- If your receiving authority requires an apostilled original, apostille first and translate the complete set — the apostille page included.
- Will a probate court accept it?
- Courts generally require certification. Reglyph delivers the complete layout-faithful translation; a certifying translator then reviews and signs it.
- Can I translate an old, typewriter-era certificate?
- Usually yes — typewritten text OCRs well even from aged paper. Faded carbon copies may need manual touch-up on a few fields.
Choose your plan
Simple, scan-friendly pricing. Pages are pages — no multiplier for scanned files.
Sold in packs of 10 at $5 — 2 packs, you get 20 pages.
- $0.50 / page, in packs of 10
- Pages never expire
- Up to 100 MB per file
- $0.13 / page
- 120 pages every month
- Up to 100 MB per file
- Pages reset each month
- $0.06 / page
- 700 pages every month
- Unused pages roll over (up to 2,100)
- Big files up to 300 MB
Death certificates in other languages
Related guides
Other documents we translate
Upload scanned medical records and read them in English — lab tables, dosages and dates stay in place.
Translate months of scanned bank statements to English — every amount stays in its exact row.
Translate a scanned transcript to English — course names, credits and grades stay in their columns.
Upload a scanned marriage certificate and get an English version that mirrors the original, field for field.
Translate a scanned birth certificate to English with every field exactly where the original put it.
Translate a passport bio page to English — every field stays exactly where border officials expect it.
Translate a driver's license to English — categories, dates and restrictions stay in their original fields.
Translate a diploma to English while the certificate still looks like a certificate.
Translate a divorce certificate — or the full decree — to English in the original layout.
Translate scanned legal documents to English — clause numbers, exhibits and signature blocks stay put.
Translate an entire immigration file to English — every document, in its original layout.