Traduisez un PDF gratuitement, scanné ou numérique, et récupérez-le avec sa mise en page intacte. 5 pages gratuites, sans carte bancaire.
Reglyph traduit gratuitement les 5 premières pages de vos PDF. Le téléchargement est compris, sans filigrane et sans carte bancaire : il suffit de vous connecter avec Google. Contrairement à la plupart des traducteurs PDF gratuits, il lit les PDF scannés et les PDF qui ne contiennent que des images. Et il ne vous rend pas du texte en vrac. Il efface l'original et recompose la traduction sur la même page : tableaux, formulaires et tampons restent à leur place.
La plupart des traducteurs PDF gratuits ont besoin d'une couche texte. Donnez-leur un scan, comme un acte photographié, un contrat reçu par fax ou une page de livre, et ils refusent le fichier ou font un OCR sommaire puis remettent le résultat en vrac. Reglyph fait l'inverse. Il lit la page comme une image, repère ce qui est du texte et ce qui est un tampon, une signature ou un trait de tableau, traduit le texte et le replace exactement là où il était. L'offre gratuite passe par le même traitement que l'offre payante. Seul le nombre de pages change.
Connectez-vous avec Google. Pas de formulaire, pas de carte. Importez votre PDF, scanné ou numérique, peu importe. Choisissez la langue cible et patientez une minute ou deux : chaque page est lue, traduite puis reconstruite. Téléchargez le PDF traduit. Les cinq premières pages sont gratuites. La page d'accueil montre des exemples de résultat.
Les pages gratuites valent pour toutes les combinaisons de langues. La demande la plus fréquente concerne le français et l'anglais, et chaque sens a sa page avec les particularités de ces documents : français → anglais et anglais → français. Pour un gros fichier, lisez comment traduire un PDF volumineux.
Le mode document de Google Traduction est gratuit et rapide. Pour un PDF numérique que vous voulez seulement comprendre, il fait l'affaire. Sur de vrais documents, il a deux limites. Il part de la couche texte, donc un PDF scanné ressort mal ou pas du tout. Et il rend du texte remis en forme, pas une page identique à l'original : un relevé bancaire ne ressemble plus à un relevé. L'offre gratuite de Reglyph est plafonnée en pages, mais vous rend un document qui ressemble toujours au vôtre. Si vous devez transmettre le fichier traduit, c'est le bon compromis. Nous avons comparé les outils gratuits un par un dans traduire un PDF gratuitement.
Oui. Chaque compte reçoit 5 pages gratuites à l'inscription, sans carte bancaire. Vous ne payez que si vous avez besoin de plus de pages, et seulement pour celles qui restent à traduire.
Oui. Le téléchargement fait partie des pages gratuites. Rien à payer entre la traduction et la récupération du fichier, et le PDF ne porte aucun filigrane.
Oui. Le texte source est effacé de l'image de la page et la traduction est recomposée au même endroit. Tableaux, colonnes, champs de formulaire, tampons et signatures restent à leur place.
Des PDF, numériques ou scannés, y compris les PDF image sans couche texte. Si vous n'avez que des photos du document, enregistrez-les d'abord en PDF (le scanner de documents de votre téléphone le fait) puis importez ce fichier.
Les pages gratuites sont au nombre de 5. Un document plus long peut être traduit en une fois en achetant des pages.
Vous vous connectez avec Google : un clic, sans formulaire ni carte. Le compte contient vos 5 pages gratuites et garde vos fichiers traduits à disposition.
Des tarifs simples, pensés pour les scans. Une page reste une page : aucun supplément pour les fichiers scannés.
Quelques pages à traduire ? Sans engagement.
$0.30 la page, à partir de 10 pages — vous payez exactement 10 pages.
Pour les particuliers qui ont des scans à traduire chaque mois.
Pour les gros volumes, avec des scans à traduire chaque semaine.