看英文合同的条款、查海外设备的说明书和技术手册、读国外的体检报告、处理留学学校发来的信函和材料——这些文件里图表多、结构复杂,光有译文不够,还得知道每句话原来在哪一栏、哪一格。Reglyph 翻译后保持原页面结构,中文直接出现在原文的位置上。
同一段内容,中文和英文的篇幅差别很大:把中文硬塞回英文原来的框里,不是挤成一团就是稀稀拉拉,表格和多栏页面尤其明显。Reglyph 会先分析原页面的栏、框、表格结构,擦掉英文后按这些结构把中文重新排版,让翻译后的每一页看起来仍然是原来那份文件。


拖动对比 — 表格、图片、数字的位置保持不变
数字PDF、扫描件、拍照的文件、没有文本层的图片PDF都支持。不用装软件,电脑和手机浏览器都能用。
系统识别整页内容,把英文从页面图像上擦掉,再按原有的栏框和表格结构排入中文,长度差异由重新排版来消化。
图、表、分栏、页码都在原位。需要对照原文时,还可以导出中英左右对照的双语PDF。
可以。没有文本层的扫描件和照片会先用OCR识别再翻译,数字PDF直接处理。清晰的印刷体效果最好,大量手写内容识别不可靠。
不会。Reglyph 只擦掉文字,把中文排回原来的位置,图表和页面结构保持不动。你还可以导出双语对照版,逐段核对译文。
Reglyph 是机器翻译,涉及法律效力的文件请务必让专业人士审校后再使用。它最适合用来快速看懂条款和内容,产出一份排版完好的中文初稿。
前 5 页免费,无需信用卡;付费方案 $5 起。