英文 → 中文
英文 PDF 翻譯成中文，版面不跑掉
線上直接處理，不用安裝軟體，表格與圖表都留在原位。
英文的產品手冊、研究論文、法規文件與國外合約，用一般線上翻譯工具處理，常常變成一整片沒有段落的文字，圖表跟內文對不起來，兩欄排版的論文左右欄還會交錯混在一起。Reglyph 是以「整頁重排」的方式處理：辨識頁面後只抹掉英文，把中文譯文放回同一個位置，所以譯文讀起來跟原件長得一樣。
上傳 PDF
全自動處理 ·每天免費 5 頁
版面完整保留
兩欄排版與圖表對照
學術論文多半是兩欄排版，用抽取文字的方式翻譯，讀取順序常常會左右欄交錯，翻出來的句子文法正確但內容錯亂。中文譯文通常也比英文原文短，一般工具排版後會留下大片空白或行距怪異。Reglyph 逐頁重建版面，兩欄仍是兩欄，圖表、公式與頁碼都留在原位，可以一邊讀譯文一邊對照圖表。
拖曳比較 — 表格、圖片、數字都在原位
最常翻譯的文件類型
研究論文與期刊文章
產品手冊與操作說明
國外合約與條款
財報與投資文件
法規與標準文件
教科書與課程講義
三個步驟就完成
1
上傳英文 PDF
數位 PDF、掃描檔或手機拍的頁面都可以。不用安裝軟體，開瀏覽器就能用。
2
自動翻譯並重排
系統讀取頁面文字，翻譯成繁體中文後排回原本的位置，兩欄排版與圖表配置都會保留。
3
下載中文版
幾分鐘後即可下載，版面與原件相同。也可輸出左右對照的雙語 PDF，方便回頭查原文。
常見問題
翻出來是繁體中文還是簡體？
可以選擇。在翻譯設定中選「繁體中文」就會輸出繁體，選「簡體中文」則輸出簡體。
兩欄排版的論文可以正確翻譯嗎？
可以。Reglyph 是把譯文排回原本的版面，而不是先抽取文字再重新排版，所以兩欄不會交錯，圖表與公式也留在原位。
需要安裝軟體嗎？
不用。全部在瀏覽器裡完成，Windows、Mac、手機與平板都可以使用。
可以處理多少頁？
單次最多 50 頁。更長的文件建議依章節拆成幾份分別處理，每份都會保留原始版面，最後合併起來也不會不一致。
每天前 5 頁免費，免信用卡；付費方案 $5 起。