中文 → 英文
中文 PDF 翻譯成英文，版面原樣保留
OCR 辨識後只抹掉原文字，把英文譯文排回同一個位置。
要送出國的戶籍謄本、畢業證書與成績單，給海外客戶的合約與報價單，或是投稿前要看的中文技術文件——這類資料通常只有掃描檔或影本，最麻煩的從來不是翻譯本身，而是翻完之後版面全跑掉。Reglyph 會保留整頁的樣子，只把文字換成英文，幾分鐘內就能拿到可以跟原件對照的 PDF。
上傳 PDF
全自動處理 ·每天免費 5 頁
版面完整保留
掃描檔、印章與表格的問題
一般翻譯工具需要 PDF 裡有文字層才能讀取，掃描檔整頁只是一張圖片，丟進去往往得到空白頁或亂碼。就算讀得到文字，複製出來翻譯後也會失去欄位對應，看不出這句話原本在表格的哪一格。Reglyph 直接從頁面影像辨識文字，抹掉原文後把英文排回原位，表格線、印章、簽名欄與數字位置都不會移動。
拖曳比較 — 表格、圖片、數字都在原位
最常翻譯的文件類型
戶籍謄本、身分證明文件
畢業證書與成績單
合約、報價單與發票
公司登記與財務報表
技術文件與產品說明書
法院與公證文件
三個步驟就完成
1
上傳 PDF 或照片
掃描的 PDF、手機拍的文件、只有影像沒有文字層的 PDF 都可以，一般數位 PDF 當然也支援。全程在瀏覽器完成，手機也能用。
2
OCR 辨識並翻譯
系統辨識頁面上的中文，從影像中移除原文，再把英文譯文排回同樣的位置。繁體、簡體與直排頁面都能處理。
3
下載，版面不變
表格、印章、圖片與數字都在原位。也可以輸出左右對照的雙語 PDF，送出前方便逐項核對。
常見問題
翻譯後的文件可以直接送件給機關或學校嗎？
Reglyph 產生的是機器翻譯。申請簽證、學歷認證等正式用途，通常仍需要合格譯者出具的認證翻譯。建議把 Reglyph 當成快速取得正確版面的初稿，或用來先確認內容，再交給譯者處理。
繁體和簡體都能辨識嗎？
都可以。同一份文件裡混用繁簡也能正確辨識，翻譯成英文後版面維持不變。
蓋了印章、有手寫簽名的掃描檔可以嗎？
可以。印章、簽名與圖片會原樣保留，只有辨識到的文字會換成譯文。印刷清晰的掃描檔準確度最高，整頁手寫的文件則不一定能正確辨識。
要多少錢？可以先試用嗎？
每天前 5 頁免費，免信用卡，額度每天重置。需要一次處理長文件再選付費方案，$5 起。建議先拿表格最密的那一頁試翻，確認效果再處理整份。
每天前 5 頁免費，免信用卡；付費方案 $5 起。