Seus documentos brasileiros em inglês, com o layout intacto
Carimbos de cartório, tabelas e assinaturas continuam exatamente onde estavam
Quem já montou a papelada de um visto americano ou de uma avaliação de diploma na WES sabe: são certidões, históricos e comprovantes, todos digitalizados, todos cheios de carimbos. O Reglyph pega esse escaneado, apaga o texto em português da própria imagem e escreve a tradução em inglês no mesmo lugar. O documento traduzido fica com a cara do original — o que facilita muito a conferência de quem recebe.
Carimbo em cima de texto? A gente conhece
Documento de cartório brasileiro é isso: reconhecimento de firma, selo de autenticação, carimbo roxo atravessando a linha. O OCR + IA do Reglyph lê a página inteira, separa o texto do que é carimbo e recompõe a tradução sem mexer no resto — a certidão continua parecendo uma certidão, não um bloco de texto solto.
Arraste para comparar — tabelas, figuras e números ficam no lugar
Documentos traduzidos com mais frequência
Como funciona — 3 passos
Escaneado, PDF digital ou foto tirada com o celular — tudo pelo navegador, sem instalar nada.
O OCR lê o português, o texto original é apagado da imagem e o inglês entra no mesmo espaço, com tabelas e números no lugar.
Pronto para anexar no processo. Se quiser, exporte também a versão bilíngue, com original e tradução lado a lado.
Perguntas frequentes
Serve para visto americano, canadense ou para a WES?
O Reglyph faz tradução automática. Órgãos como USCIS e avaliadoras como a WES normalmente exigem tradução juramentada ou certificada por tradutor — mas o Reglyph entrega o rascunho completo com o layout preservado, que você pode enviar ao tradutor para revisar e certificar, economizando tempo e dinheiro.
Foto de celular funciona ou precisa ser escaneado?
Foto funciona, desde que o texto esteja nítido e sem sombra forte. Documento impresso e bem digitalizado dá o melhor resultado; texto manuscrito extenso ainda é pouco confiável.
Quanto custa traduzir uma certidão para o inglês?
As 5 primeiras páginas são grátis, sem pedir cartão. Precisa de mais? Os planos pagos começam em US$ 5.
As 5 primeiras páginas são grátis, sem cartão. Planos pagos a partir de $5.